(Noun) biznes kadry, personel, zasoby ludzkie;
kadry
zasoby ludzkie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Effective human resources management appears to be Eurojust's main problem.
Najważniejszym problemem wydaje się być skuteczne zarządzanie zasobami ludzkimi.
We have also dedicated human resources to the implementation of FLEGT.
Ponadto oddelegowaliśmy pracowników do pracy nad wdrożeniem umów FLEGT.
Treating cholera patients also requires considerable human resources.
Leczenie osób zarażonych cholerą wymaga także znacznych zasobów ludzkich.
For Parliament the new procedure will require a strengthening of available human resources.
Od Parlamentu nowa procedura będzie wymagała wzmocnienia dostępnych zasobów kadrowych.
That is why the report gives attention to the importance of monitoring human resources.
To dlatego przedmiotowe sprawozdanie zwraca uwagę na znaczenie monitorowania zasobów ludzkich.
Yeah, we went straight from the funeral to human resources.
Tak, przeszliśmy prosto z opisu pogrzebu do zasobów ludzkich.
That is why the report gives attention to the importance of monitoring human resources.
To dlatego przedmiotowe sprawozdanie zwraca uwagę na znaczenie monitorowania zasobów ludzkich.
We believe it is important that our budget priorities are also reflected in the issue of human resources.
Uważamy, że nasze priorytety budżetowe powinny także znaleźć odzwierciedlenie w kwestii zasobów ludzkich.
Effective human resources management appears to be Eurojust's main problem.
Najważniejszym problemem wydaje się być skuteczne zarządzanie zasobami ludzkimi.
We have reconfirmed the importance of investment in human resources.
Ponownie potwierdziliśmy znaczenie inwestycji w kapitał ludzki.
Human Resources being the department that would administer the polygraph to its employees?
Zasób ludzki jest działem który administruje się wykrywacz kłamstw swoim pracownikom?
For Parliament the new procedure will require a strengthening of available human resources.
Od Parlamentu nowa procedura będzie wymagała wzmocnienia dostępnych zasobów kadrowych.
Human Resources certainly has an odd sense of humor.
A więc Zasoby Ludzkie mają dziwne poczucie humoru.
In my opinion, one of the bottlenecks is insufficient human resources.
Moim zdaniem, jednym takich wąskich gardeł są niewystarczające zasoby ludzkie.
The power of human capital and human resources will determine the winner.
Siła kapitału ludzkiego i zasobów lidzkich będzie wyznaczać zwycięzcę.
The preparation of human resources is more important than the quality of buildings.
Od jakości budynków ważniejsze jest właściwe przygotowanie kadr.
When Africa needs help to tackle humanitarian crises, we of course should continue to provide the necessary financial and human resources.
Oczywiście powinniśmy nadal dostarczać niezbędnych zasobów finansowych i ludzkich, gdy Afryka będzie potrzebowała pomocy w przezwyciężeniu jakiegoś kryzysu humanitarnego.
I'd stay away from Human Resources if I were you.
Trzymałbym się z daleka od zasobów ludzkich gdybym był tobą.
You should've come with me to the Human Resources Conference.
Powinnaś była pojechać ze mną na Konferencję Zasobów Ludzkich.
We still had no a link with the universities and thus no human resources management.
Nie mieliśmy ogniw łączących nas z uniwersytetami i w związku z tym zarządzania zasobami ludzkimi.
Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resources?
Dlaczego nie możemy kupić tańszych budynków oddalonych od centrum a pozostałe z tego tytułu środki przeznaczyć na zasoby ludzkie?
The quality of the human resources deployed has been, for a long time, one factor which differentiates countries.
Jakość zatrudnianych zasobów ludzkich jest od dawna jednym z czynników, pod względem których różnią się między sobą kraje.
The challenge of an information society shows the importance of human resources and social inclusion.
Wyzwanie społeczeństwa informatycznego wskazuje na znaczenie zasobów ludzkich i integracji społecznej.
That, of course, means strengthened international cooperation in the field of financial and human resources.
Oznacza to oczywiście wzmocnioną współpracę międzynarodową w dziedzinie zasobów finansowych i ludzkich.
The Hungarian authorities have deployed massive human resources and equipment.
Władze węgierskie rozmieściły na tym terenie ogromne zasoby ludzkie i sprzętowe.
I am convinced that a knowledge-based economy and investment in human resources are the right strategies for the future of Europe.
Jestem przekonana, że gospodarka oparta na wiedzy i inwestowanie w kapitał ludzki są prawidłowymi strategiami dla przyszłości Europy.
There are enough human resources, yet they are not trained and managed efficiently.
Mamy wystarczające zasoby ludzkie, lecz ludzie ci nie są skutecznie szkoleni i nie zarządza się nimi efektywnie.
I've called our new human resources plan Operation Morning Breeze.
Nazwałem naszą nową akcję Operacja Poranna Bryza.
Human Resources told me to report tonight.
Zasoby Ludzkie powiedziały mi, żebym się dziś zameldował.
I wish to underline the importance that should be attached to the development cooperation for education and training of human resources.
Chciałbym podkreślić, że kwestią ogromnej wagi jest współpraca na rzecz rozwoju edukacji i szkolenia zasobów ludzkich.
The supply of human resources for research is indeed best reflected in the number of new university graduates.
W istocie podaż zasobów ludzkich w sektorze badań odzwierciedla w najlepszy sposób liczba nowych absolwentów uczelni.
We are suggesting two solutions to this problem, which aim to achieve optimal management of human resources.
Sugerujemy dwa rozwiązania tego problemu, które mają w zamierzeniu umożliwić optymalne zarządzanie zasobami ludzkimi.
We must prevent them from being subjected to these fraudulent practices, which they do not have the financial or human resources to resist.
Musimy uchronić te osoby przed narażeniem na te oszukańcze praktyki, którym nie mogą się przeciwstawić, nie dysponując odpowiednimi zasobami ludzkimi i finansowymi.
We must ensure that the most brilliant minds receive sufficient finances and human resources to support them.
Musimy zagwarantować, że najwybitniejsze umysły uzyskają wystarczające wsparcie finansowe i w dziedzinie zasobów ludzkich.
Innovation at company level requires appropriate human resources.
Innowacje na szczeblu firmy wymagają odpowiednich zasobów ludzkich.
I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
My także poświęcamy w Europie znaczne środki i zasoby ludzkie na rozwiązanie problemów zmian klimatycznych.
We are very proud of our human resources record where the handicapped are concerned,
Jesteśmu bardzo dumni z zapisów naszych zasobów ludzkich gdzie upośledzeni budza zainteresowanie,
This policy shows that we count on and develop human resources, and that they are central.
Taki program pokazuje, że polegamy na zasobach ludzkich, które rozwijamy i że one stanowią jego trzon.
We have made a firm commitment to training human resources, providing infrastructures and expanding communication technologies.
Podjęliśmy się szkolenia zasobów ludzkich, zapewnienia infrastruktury i rozwinięcia technologii komunikacyjnych.
Your services have invested in the detail, in planning and in human resources.
Pani służby zadbały o szczegóły, planowanie i zasoby ludzkie.
To achieve it we must implement a genuine human resources management policy and a real lifelong training policy.
Aby go zrealizować, musimy wdrożyć prawdziwą politykę zarządzania zasobami ludzkimi oraz prawdziwą politykę ustawicznego kształcenia.
This Blue Card must not become a passport encouraging vital human resources to leave developing countries.
Błękitna karta nie może stać się paszportem zachęcającym osoby stanowiące cenne zasoby ludzkie do opuszczania krajów rozwijających się.
Because of this forced exile, these countries are losing a substantial proportion of their human resources.
Kraje te w wyniku przymusowego wygnania tracą istotną część swoich zasobów ludzkich.
My heart was always in human resources,
Moje serce zawsze było, w ludzkich zasobach
I always wanted to do Human Resources.
Zawsze chciałam skończyć zarządzanie zasobami ludzkimi.
We want the Guidelines to encompass all the basic principles of flexicurity, including job quality and investment in human resources.
Chcemy, aby wytyczne objęły wszystkie podstawowe zasady "flexicurity", w tym jakość miejsc pracy i inwestowanie w zasoby ludzkie.
We need to formulate a legislative framework, which would provide adequate financial and human resources for the safe operation of complex technologies.
Musimy określić ramy legislacyjne, które zapewniłyby odpowiednie zasoby ludzkie i środki finansowe dla bezpiecznego działania złożonych technologii.
However, to ensure that human resources remain here, Europe must focus on the following aspect: making researchers attractive offers, proposals which they cannot refuse.
Aby jednak upewnić się, że zasoby ludzkie pozostaną tutaj, Europa musi skupić się na następujących aspektach: przygotowanie atrakcyjnych ofert dla naukowców, składanie im propozycji nie do odrzucenia.
This development appears to have continued aimlessly, wasting natural and human resources, with the clear aim of accumulating capital.
Wydaje się, że ten rozwój jest wciąż bezcelowy, a marnując zasoby naturalne i ludzkie zmierza wyraźnie do akumulacji kapitału.
The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required.
Przyczyną jest brak dawców, brak wyposażenia, transport lotniczy oraz zapotrzebowanie na zasoby ludzkie.
In the social sphere, the advancement of human resources - through real, tangible measures to get people trained and qualified - takes top priority.
W sferze socjalnej priorytetowe znaczenie ma rozwój zasobów ludzkich - poprzez rzeczywiste, namacalne środki szkolenia ludzi i podnoszenia kwalifikacji.
This report shows that the annual activity report contains insufficient information on the planning, allocation and use of human resources.
W sprawozdaniu wskazano, że sprawozdanie z działalności rocznej agencji zawiera niewystarczające informacje na temat planowania, przydziału i wykorzystania zasobów ludzkich.
How does Europe intend to keep its human resources, which are so essential to innovation in Europe's schools, universities and research centres?
Jak Europa zamierza zatrzymać na własnym terytorium swoje zasoby ludzkie, które są tak niezbędne dla innowacji w europejskich szkołach, uczelniach i ośrodkach badawczych?
Wouldn't Mr. Peters from human resources be more qualified?
Czy Pan Peters od ludzkich zasobów nie byłby bardziej wykwalifikowany?
Level nine, please report to Human Resources.
Poziom dziewiąty, proszę zgłosić się do biura Ludzkich Zasobów